欧美日韩午夜精品不卡综合-欧美日韩系列-欧美日韩小视频-欧美日韩性-成人五月网-成人五级毛片免费播放

二維碼
企資網

掃一掃關注

當前位置: 首頁 » 企資頭條 » 文化 » 正文

“日本詩詞大會”“反轉”了嗎?

放大字體  縮小字體 發布日期:2020-02-15 16:06:00    瀏覽次數:57
導讀

中新社北京2月15日電 題:“日本詩詞大會”“反轉”了嗎? 中新社記者 劉旭 刁海洋 近日,一箱箱來自日本的援助抗“疫”物資因其包裝上所貼的詩句在中國引發熱議。有網友戲稱,這些從日本“漂洋過海”而來的

中新社北京2月15日電 題:“日本詩詞大會”“反轉”了嗎?

中新社記者 劉旭 刁海洋

近日,一箱箱來自日本的援助抗“疫”物資因其包裝上所貼的詩句在中國引發熱議。有網友戲稱,這些從日本“漂洋過海”而來的詩句仿佛一場“日本詩詞大會”,讓中國觀眾上了一堂“中國傳統文化網課”:

先是1月底日本漢語教學考試機構HSK事務局向湖北捐贈的口罩紙箱上貼著的“山川異域,風月同天”。據查這是當年日本長屋親王在贈送大唐的千件袈裟上曾繡的偈文,蘊含了鑒真和尚六次東渡書寫的中日交往佳話;

2月3日,一批外包裝貼有“豈曰無衣,與子同裳”的防疫物資再度刷屏社交媒體。這句源自《詩經》的歌謠描述了戰時軍情緊急,征衣一時難以齊備,戰友間共享戰袍的情誼。在武漢防疫前線短缺防護用品的當下,這批捐贈物資上寫上這句戰歌更顯意味深長;

此后,在日本舞鶴市馳援大連的物資上,每個箱子外面都貼了一句源自唐代王昌齡《送柴侍御》的詩句:“青山一道同云雨,明月何曾是兩鄉”;在日本富山縣給遼寧省的馳援物資上,則貼有一首原創中文小詩,“遼河雪融,富山花開;同氣連枝,共盼春來。”

這些詩詞或引用、或原創,都恰到好處地適應了捐贈救援物資的場景。中國網民在感謝日方友人善意的同時,也大呼“慚愧”、“汗顏”,認為我們很多中國人的文學造詣還不如日本人,甚至有人將這些詩句與“武漢加油”對比。

資料圖:面對新冠肺炎疫情,日本前首相鳩山由紀夫錄制視頻為武漢、為中國加油。(視頻截圖)

幾日過后,又有媒體曝出,其實這些詩句大部分都是在日的中國人提議印上去的,籌集這些救援物資的一部分“主力軍”也是中國人:

箱子上印制“豈曰無衣,與子同裳”的捐贈物資來自NPO法人仁心會,這是一家在日華人組織,由在日或有留日背景的醫藥保健從業者以及相關公司組成。他們聯合日本湖北總商會等四家機構捐贈了這批物資,其中包括3800套杜邦防護服,選用這句詩也是為了表達海外華僑華人與一線醫護人員共同戰勝病毒的同仇敵愾之情。

援贈大連物資上選用的王昌齡詩句,則是由在日本舞鶴市港口振興國際交流課工作的大連市政府外辦國際交流員曲振波提出來的。他在接受媒體采訪時說,他特別選擇這句詩,是因為詩中傳遞給人樂觀豁達的暖意,也傳遞出舞鶴市作為大連38年來守望相助的“老朋友”,珍視彼此之間的友城情誼。

而富山縣物資箱上的原創詩,是富山縣經貿聯絡官孫肖和兩位同樣愛好文學的朋友共同敲定的。孫肖在接受采訪時說,她們雖然分居日本、新西蘭和英國三地,但能通過這樣的方式讓代表中國文化的詩句回到祖國,也感到非常神奇。

“日本詩詞大會”的“參賽者”都是中國人!消息一出,有網友直呼劇情“反轉”,甚至認為“自己的感情受到了欺騙”。

在記者看來,我們大可不必糾結這些詩句出自何人手筆。日本援助詩句之所以一開始在中國引起強烈反響,除了文字的優美,也源于背后更深層次的文化認同。在援助物資上印刷漢字詩句,既能更直接地表達對中國人民的支持,也更容易引發國人的情感共鳴。

中國社會科學院日本研究所所長楊伯江在接受中新社記者采訪時說,日本雪中送炭,展示了對困境中鄰國的善意與人道主義關懷,得到中國各界的充分肯定。同時,這也折射出,中日之間是休戚與共、無非切割的利益共同體,而自然災害、公共衛生危機等不幸事件,往往能從反面促使中日不斷加深對彼此距離有多近、關系有多密切的認識。

這些來自中國古籍的優美詩句,是中日關系的現實寫照;而“風月同天”和“武漢加油”一樣,都是在給疫區人民加油打氣,我們沒有必要把二者對立起來,更不應該上升到文化優劣的比較上。更重要的是,這些充滿唐韻古風的句子,之所以讓我們有所感懷,是因為它們承載著的真情和善意。我們與其糾結劇情是否“反轉”,不如在雪融花開之時,大方回贈友人一句“天臺立本情無隔,一樹花開兩地芳。”(完)

 
(文/小編)
打賞
免責聲明
本文為小編推薦作品?作者: 小編。歡迎轉載,轉載請注明原文出處:http://www.syqk.com.cn/news/show-105189.html 。本文僅代表作者個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,作者需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2023 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯系
客服

聯系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 久久久免费网站 | 精品久久久久久国产 | 免费看一级毛片欧美 | 在线日本视频 | 欧美精品三级在线 | 亚洲精品一区二区三区四区手机版 | 亚洲综合一区二区三区 | 国产性夜夜春夜夜爽30 | 欧美中文字幕 | 日韩精品午夜视频一区二区三区 | 男女男精品视频网站在线观看 | 日本aaa成人毛片 | 国产成人ay手机在线观看 | 深夜国产 | 伊人情人综合网 | 91国内精品视频 | 久草在现| 在线播放日韩 | 大视频在线爱爱爱爱 | 欧美一级一级片 | 久久久精品2018免费观看 | 喷潮白浆直流在线播放 | 中文字幕天堂最新版在线网 | 精品亚洲综合久久中文字幕 | 日本在线视频观看 | 国产精品18久久久久久久久久 | 国产成人久久 | 一级片免费在线 | 久久依人| vr18成人资源| 日韩欧美中文字幕一区二区三区 | 天天干夜夜怕 | 成人二区 | 步兵精品手机在线观看 | 欧美日韩高清在线观看一区二区 | 97视频免费在线观看 | 国产一级做a爰片在线 | 全部免费的毛片在线看美国 | 91精品国产免费久久久久久青草 | 亚洲国产老鸭窝一区二区三区 | 欧美成年人视频 |