原創(chuàng)作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉(zhuǎn)發(fā)）

閑話我們家鄉(xiāng)方言中“什么時候”的幾種不同的說法

遙遠(yuǎn)的贛西北---冬日蔬菜（樹菜，即芥菜）

“什么時候”，在我們老家方言中一般說“什時分”。

【什時分】se? se(變調(diào)) fēn 什么時候。（又“什同更 se? ten(變調(diào))g?n（變調(diào)）”、“什辰間 se? cen(變調(diào))gān”）。

例句：什時分話咯----什么時候說的。

遙遠(yuǎn)的贛西北---冬日蔬菜（狀元紅，即紅蘿卜）

在我們老家方言中，用來表“什么時候”的方言詞匯比較多，如：

1、【嚡同更】hai(變調(diào))tēn g?n(變調(diào)) 什么時候。（又“嚡時分hai(變調(diào))se（變調(diào)）fēn”）。

例句：阿嚡同更話了嘞----我什么時候說了哦？

2、【嘿時分】h?（變調(diào)）se(變調(diào))fēn 什么時候。（又“嘿同更 h?（變調(diào)）ten(變調(diào))g?n（變調(diào)）”）。

例句：嘿時分朅----什么時候去？

3、【曷時分】ho(變調(diào))se(變調(diào))fēn 什么時候。（又“曷同更（何同更）ho(變調(diào))ten(變調(diào))g?n（變調(diào)）”）。

例句：俉曷時分來咯----你什么時候來的？

遙遠(yuǎn)的贛西北---冬日蔬菜（黃芽白，即大白菜）

4、【幾時】jǐ se（變調(diào)） 什么時候。注：幾時，還見于江西部分地方的贛方言中；亦見于客家方言中。

例句：俉幾時話了哦----你什么時候說了哦？

5、【幾時分】jǐ se（變調(diào)）fēn 什么時候。（又“幾睆嘰 jǐ h?n（變調(diào)）jī”）。注：幾時分，還見于江西南昌等部分地方的贛方言中。

例句：佢幾時分會來嘞----他什么時候會來呢？

6、【幾同更】jǐ ten(變調(diào))g?n（變調(diào)） 什么時候。（又“幾同間 jǐ ten(變調(diào))gān”、“幾辰間jǐ cen(變調(diào))gān”）。注：幾同更（幾同間），在其他地方的贛方言中少見，但與之近似的“幾錢間”，則見于江西高安等地的贛方言中。

例句：阿幾同更話咯----我什么時候說的？

遙遠(yuǎn)的贛西北---冬日蔬菜（水菜，又叫青菜，即白菜）