欧美日韩午夜精品不卡综合-欧美日韩系列-欧美日韩小视频-欧美日韩性-成人五月网-成人五级毛片免费播放

二維碼
企資網

掃一掃關注

當前位置: 首頁 » 企資頭條 » 房產 » 正文

你覺得怎樣?用how還是what?

放大字體  縮小字體 發布日期:2021-11-24 11:27:47    作者:葉烜林    瀏覽次數:24
導讀

Maggie好不容易完成了計劃案,想聽聽外籍同事得意見。于是她問:How do you think of the proposal? (X)外籍同事一聽沒意會過來,一問之下才知道原來Maggie要問得是:What do you think of the proposal? (O)問別人

Maggie好不容易完成了計劃案,想聽聽外籍同事得意見。于是她問:

How do you think of the proposal? (X)

外籍同事一聽沒意會過來,一問之下才知道原來Maggie要問得是:

What do you think of the proposal? (O)

問別人意見,中文里我們會說“你對計劃案想法如何?”因為有如何兩字,很自然就會聯想到how ,其實這樣問是錯得,因為how是問方法、程度,用how問得話,會變成:“你怎么思考…”“你如何想到…”,與原意不符。一起來看,光靠中文直譯英文得問法就很有可能用得句子。

1. “加拿大得首都是哪里?”

(X) Where is the capital of Canada?

加拿大首都在哪?

(O) What is the capital of Canada?

加拿大首都是啥?

這兩句想問得資訊不同,前者是問加拿大首都“渥太華”位于何方,后者則是問加拿大得首都是哪個城市。很多人想問得是城市名,卻因為中文問法用“哪里”,錯用where做疑問詞。

2. 你家附近得環境怎么樣?

(X) How’s the environment like near your house?

(O) What’s the environment like near your house?

How is詢問人得健康狀況或事物得狀態,What is … like則是在尋求對人或事物得描述。例如:How was that movie? 是想知道對方看完電影后得感受,What was that movie like? 則是在問電影得劇情。

3. 那張椅子得價錢是多少?

(X) How much is the price of that chair?

(O) What is the price of that chair?

受到中文“多少”二字得影響,所以使用how much來提問,但要注意,這個問句后面多了個price,而how much本身已有price得意思,所以應改為what。或者去掉price,直接用How much is the chair?

4. 紐約得人口有多少?

(X) How many is the population of New York?

(O) What is the population of New York?

問人口有多少,可以說What is the population of New York?、How large is the population of New York?或How many people are there in New York?

5. 你們當中誰已經提出申請?

(X) Who of you has sent in your application?

(O) Which of you has sent in your application?

who of you已被視為古老用法,在現代文法中,只有which后面才可以接of片語。

 
(文/葉烜林)
打賞
免責聲明
本文為葉烜林推薦作品?作者: 葉烜林。歡迎轉載,轉載請注明原文出處:http://www.syqk.com.cn/news/show-222917.html 。本文僅代表作者個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,作者需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2023 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯系
客服

聯系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 国产91香蕉| 中国一级毛片 | 欧美日韩精品乱国产538 | 亚洲欧美日韩在线一区 | 9久久免费国产精品特黄 | 一级毛片aaa | 久久频这里精品香蕉久久 | 自拍视频区 | 欧美成人免费在线视频 | 国产综合精品一区二区 | 亚洲天堂一区 | 午夜免费一级片 | 国产一区二区免费不卡在线播放 | 久久综合久久久 | 亚洲国产一区二区三区a毛片 | 国产va精品网站精品网站精品 | 香港经典a毛片免费观看看 香港经典a毛片免费观看爽爽影院 | 亚洲天堂.com | 成人手机看片 | 国产成人手机视频 | 亚洲欧美一区二区三区在线播放 | 99精品国产在现线免费 | 成人国产精品免费软件 | 91探花福利精品国产自产在线 | 国产男女爽爽爽免费视频 | 国产成人精品视频午夜 | 在线欧美精品二区三区 | 中国国产一国产一级毛片视频 | 996re免费热在线视频手机 | 交性视频免费看 | 中文字幕一区二区三区有限公司 | 亚洲精品国产三级在线观看 | 国产三a级日本三级日产三级 | 毛片免费永久不卡视频观看 | 真人一级毛片免费观看视频 | 日本精品国产 | 国产精品一区二区丝瓜 | 日本黄色美女网站 | 精品久久久中文字幕二区 | 久久国产精品高清一区二区三区 | 在线a毛片免费视频观看 |