欧美日韩午夜精品不卡综合-欧美日韩系列-欧美日韩小视频-欧美日韩性-成人五月网-成人五级毛片免费播放

二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 企資頭條 » 綜藝 » 正文

原來(lái)“See_you_later”的意思不是“

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-12-15 19:09:14    作者:付薔    瀏覽次數(shù):41
導(dǎo)讀

大家平常說(shuō)表達(dá)“待會(huì)兒見(jiàn)”得時(shí)候,是不是一般都會(huì)說(shuō)成“see you later”?其實(shí)這是不準(zhǔn)確得,到底錯(cuò)在哪?接著往下學(xué)吧!Tiard Schulz/unsplashNO.1 see you later我們一直以來(lái)都認(rèn)為“see you later”是“待會(huì)見(jiàn)

大家平常說(shuō)表達(dá)“待會(huì)兒見(jiàn)”得時(shí)候,是不是一般都會(huì)說(shuō)成“see you later”?

其實(shí)這是不準(zhǔn)確得,到底錯(cuò)在哪?接著往下學(xué)吧!

Tiard Schulz/unsplash

NO.1 see you later

我們一直以來(lái)都認(rèn)為“see you later”是“待會(huì)見(jiàn)、一會(huì)見(jiàn)”得意思。

這個(gè)短語(yǔ)本身沒(méi)什么錯(cuò),不過(guò)表達(dá)得是至少一天以上得時(shí)間后再次見(jiàn)面,說(shuō)明根本沒(méi)指望今天還會(huì)再見(jiàn)到。

要是表達(dá)“一會(huì)見(jiàn)”得話(huà),用“see you soon”比較合適,表達(dá)得是較短時(shí)間內(nèi),五分鐘,十分鐘,一小時(shí)后再見(jiàn)面。

But I have to run. I'll see you later?

不過(guò)我該走了,下次見(jiàn)?

Thank you very much. I'll see you soon.

非常感謝你。我們待會(huì)兒見(jiàn)。

NO.2 Let me see

如果你把"Let me see"翻譯成“讓我看看”,那就是掉入中式英語(yǔ)得坑了!

在這個(gè)短語(yǔ)里,see和“看”沒(méi)有關(guān)系。它跟think是一個(gè)意思,所以“Let me see”是“讓我想想”得意思。

Now let me see─how old is she now?

讓我想一想,她現(xiàn)在多大了呢?

NO.3 I see

我們?cè)诳疵绖〉脮r(shí)候,常常能聽(tīng)到一句“I see”,這可不是“我看見(jiàn) ”而是“我明白了、我懂了”。

Oh, I see what you're saying.

哦,我明白你得意思了。

NO.4 see the elephant

大家看到這個(gè)短語(yǔ)是不是第壹時(shí)間就覺(jué)得是“看見(jiàn)大象”?

它確實(shí)有看見(jiàn)大象得意思,但是也有另一層意思表示“大開(kāi)眼界、見(jiàn)世面”。

為什么是見(jiàn)世面呢?是因?yàn)楫?dāng)時(shí)只有非洲和亞洲能看見(jiàn)大象,所以對(duì)于當(dāng)時(shí)得人來(lái)說(shuō)看見(jiàn)大象是很難得得事,相當(dāng)于開(kāi)了眼界。

In order to see the elephant, he left his hometown last month.

為了開(kāi)眼界,他上個(gè)月離開(kāi)了家鄉(xiāng)。

(近日:英語(yǔ)口語(yǔ)小鎮(zhèn) 感謝:yaning)

近日:英語(yǔ)口語(yǔ)小鎮(zhèn)

 
(文/付薔)
打賞
免責(zé)聲明
本文為付薔推薦作品?作者: 付薔。歡迎轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明原文出處:http://www.syqk.com.cn/news/show-315763.html 。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn),本站未對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請(qǐng)讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,作者需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2023 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號(hào)

粵ICP備16078936號(hào)

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話(huà): 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號(hào): weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時(shí)間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

主站蜘蛛池模板: 久久久久久亚洲精品 | 一区二区中文字幕亚洲精品 | 999热精品这里在线观看 | 久久亚洲一级α片 | 日韩 国产 欧美视频一区二区三区 | 亚洲黄色免费网址 | 日韩国产在线 | 国产精品亚洲一区二区三区 | www.久久在线 | 亚洲视频一区在线 | 毛片免费观看的视频 | 三级视频在线播放 | 国产三级a三级三级 | 福利国产视频 | 国产成人丝袜网站在线观看 | 69视频成人| 久久久久无码国产精品一区 | 国产日本一区二区三区 | 欧美一级毛片无遮挡 | 国产一区二区免费播放 | 亚洲视频在线播放 | 另类视频一区 | 女人野外小树林一级毛片 | 免费一级毛片无毒不卡 | 久久亚洲国产伦理 | 久草青青视频 | 91欧洲在线视精品在亚洲 | 伊人蜜桃 | 久草在线播放视频 | 老司机午夜精品网站在线观看 | 日韩美女专区中文字幕 | 97国产在线视频 | 国产成人3p视频免费观看 | 色多多香蕉 | 久久狠狠一本精品综合网 | 国产精品视频成人 | 亚洲精品一区二区三区在 | 日韩视频精品在线 | 一级在线观看视频 | 免费看欧美成人性色生活片 | 亚洲性综合 |